Chi me lo spiega?

[Edessae]

Qualche giorno fa navigavo sul sito Vodafone e, curiosando tra le loro offerte di lavoro ne ho trovato una straordinaria! Tra le altre cose diceva anche: Il candidato si dovrà occupare di:

1. Valutare la customer experience e la user interface dei business devices;

Avete capito cosa deve fare quel povero disgraziato che verrà assunto? Vabbè che viviamo nell'era dell'inglese e del computer...ma un po' più di chiarezza negli annunci no, eh?

[Fistadantilus]

Ma se non hai capito tu che parli un ottimo inglese chi di noi dovrebbe capirlo? Certamente sono termini informatici, ma starci dietro ormai è un'impresa. Secondo me bisognerebbe vietare in assoluto gli alcolici e le sostanze stupefacenti, perché è di questi che fanno uso per festeggiare la nascita del nuovo prodotto informatico, che siano solo degli aborti di pensieri?

[archimede]

E' fatto apposta... l'annuncio è fatto così per fare già molta selezione... solo chi lo capisce si potrà presentare

Cmq a me sembra una mezza traduzione (mal riuscita) di un annuncio straniero (magari di una sede non italiana della Vodafone)
Esperienza con la clientela va bene, ma l'interfaccia utente dei dispositivi degli affari ? Di solito di parla di interfaccia utente per i software.

[Edessae]

Ma si! A me piace molto l'inglese, lo parlo quando posso...Ma mi sembra esagerato un annuncio del genere!!! In realtà, Fista, era una domanda retorica anche perchè a prima vista...non vuol dire niente!!!! Però, a seconda di chi si presenterà, probabilmente, cambieranno le mansioni di volta in volta

[acid]

[quote="Edessae"][/quote]

Che sono bravi a confondere le idee, con queste nuove figure professionali...
Spero che almeno, prima di assumere, facciano dei corsi specifici....

Customer experience:
Il candidato dovrà avere anche una ottima predisposizione alle relazioni interpersonali e al lavoro in team. E fin qua ce ne sono mille in lista....

L'altro termine, dovrebbe essere "semplicemente" il supporto clienti per i prodotti Vodafone Business, se le mie ricerche sono esatte...
Dunque bisogna conoscere i nuovi prodotti della Vodafone, con i relativi software, cioè le nuove tecnologie wireless per azienda, gli smartphone, le varie datacard Vodafone Mobile Connect per connettersi ad internet, (3G/WLAN/GPRS).

[Fistadantilus]

Sei molto informato, Acid nelle connessioni della telefonia mobile. Per qualsiasi problema adesso sappiamo a chi rivolgerci.

[acid]

Sei molto informato, Acid nelle connessioni della telefonia mobile. Per qualsiasi problema adesso sappiamo a chi rivolgerci.

Occhio però che, come per ogni customer care che si rispetti, il mio numero telefonico inizia per 144 o 899....

[archimede]

Fista, contattalo da qui, ti costa di meno sicuramente

[adriana]

nn è che alla fine si tratta solo di promozione dei prodotti mediante call center?

[adriana]

perdonate la mia ignoranza.
Ma perchè io sono clandestino??

[Fistadantilus]

perdonate la mia ignoranza.
Ma perchè io sono clandestino??

Scrivi scrivi, prima o poi sarai uno di dell'equipaggio

Occhio però che, come per ogni customer care che si rispetti, il mio numero telefonico inizia per 144 o 899....

Credo che farò a meno di chiedere

[masvemi]

Edessae prova a tradurre anche questi :


stage advertising;

stage derivatives markets;

stage fixed income & covered warrant information;

stage Monte Titoli - international new business;


stage research & development;

stage in application services providing;

stage in management services;

stage nel legal affairs;

stage nell'office automation;

stage nell'ufficio organizzazione.

[Edessae]

Masvemi:
Acid: incredibile ed ammirevole la pazienza avuta nel trovare un significato a tutto!

[archimede]

perdonate la mia ignoranza.
Ma perchè io sono clandestino??

Perchè non hai pagato il biglietto

Cmq da un'occhiata a questa discussione, è spiegato tutto

[masvemi]

Quale discussione